• Facebook Social Icon

VERNISSAGE 19 avril à partir de 18h30

 

EXPOSITION du 20 avril au 1er mai 2018

au CARRE, 1 rue de l'Aciérie, L-1112 Luxembourg (Hollerich)

exposition ouverte

lundi au vendredi 15h - 20h

samedi et dimanche 14h - 20h

1er mai 14h - 20h

 

 

 

 

 

café ouvert pendant les événements spéciaux

 

Fête de clôture 1er mai 2018 à partir de 16h

17 ateliers, institutions, collectifs avec leurs artistes représentants

  • L’atelier comme lieu de création dynamique (le savoir-faire technique, l’utilisation des installations, inspiration/ échanges/ discussions) est une caractéristique bien répandue voire indispensable du monde de l’estampe et de l’image imprimée.

 

  • Les divers groupements et associations se sont créées dans cette volonté, et ont trouvé, chacun et chacune, leurs spécificités, leurs marques créatives, chaque fois imprégnés de la scène et de l’entourage artistique et social de leur pays

 

 

 

les participants:

EMPREINTE, Luxembourg

KULTURHUEF, Grevenmacher

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE, Luxembourg

FESTIVAL DE LA GRAVURE, Diekirch (L)

 

POST Philately, Luxembourg

PATA The Strzeminski Akademy, LODZ Pologne

 

KALA Art Institute, Berkeley, USA

 

Atelier BO HALBIRK, Paris

 

BELFAST PRINT WORKSHOP, Belfast, Irande du Nord

 

FUNDACION CIEC, Betanzos, Espagne

 

ATELIER PRESSE PAPIER, Trois-Rivières, Québec CA

 

ENVERS/ENDROIT, Mâcon, France

 

IMPRESSION(s), Liège, Belgique

 

RED FOX PRESS, Achill Island, Irlande

 

STAMPERIA DEL TEVERE, Rome, Italie

 

FYNS GRAFISKE VAERKSTED, Odense, Danemark

 

GRAFIK WERKSTATT DRESDEN, Dresde, Allemagne

 

 

 

 

les activités satellites de PRINTMaking 2018

les conférences

Conférence A : vendredi 20 avril 2018 à 19h (in english)

Alicja Habisiak-Matczak, artiste,

Head of Intaglio Printmaking Department at The Strzemiński Academy of Fine Arts, PATA Łódź, Pologne 

Partenaire: Institut de Formation de l’Education Nationale

 

Conférence B : lundi 23 avril 2018 à 19h (in english)

Joris Van Grieken,

Conservateur du Cabinet des Estampes de la Bibliothèque Royale de Belgique, Bruxelles.

Partenaire: Bibliothèque Nationale de Luxembourg

sous le patronage de l'Ambassade du Royaume de Belgique à Luxembourg

 

Conférence C : mardi 24 avril 2018 à 19h (en français)

Alejandra Basañes & Frédérique Guichard, artistes

Atelier Presse Papier, Trois-Rivières, Canada

Partenaire: Institut de Formation de l’Education Nationale

la table ronde

Table ronde : vendredi 27 avril 2018 à 19h (en français)

UNDER PRESSURE?

Les défis de l'estampe contemporaine.

Paul Bertemes, mediArt, Luxembourg

Claude Celli, artiste, Bruxelles, Belgique

Pierre François, Galerie Espace Beau Site, Arlon, Belgique

Chantal Hardy, artiste, Impression(s), Liège, Belgique

Pit Wagner, artiste, Empreinte, Luxembourg

Discussion autour de l'estampe et sa place dans l'art contemporain:

Quels sont les enjeux et les défis face aux technologies contemporaines et numériques?

Positions entre traditions et innovation ... 

 

'MEET THE ARTISTS' en résidence chez EMPREINTE 20 - 30 avril 2018

adresse de l'atelier EMPREINTE pour les vistes des artistes résidents!

276 rue de Rollingergrund, L-2441 Luxembourg           visites sur rendez-vous

 
  • Facebook Social Icon
  • Facebook Social Icon

MASTERCLASS pour graveurs confirmés

avec Cecila Giampaoli et Alessandro Fornaci

Nous sommes particulièrement heureux de vous annoncer la MASTERCLASS proposée par 

Cecilia et Alessandro, nos artistes résidents.

 

Description:  

Cecilia et Alessandro vous dévoileront leur manière de travailler en intégrant et combinant plusieurs techniques, notamment la photographie, la sérigraphie et l'intaglio. 

Cecilia vous invite à passer à l'atelier Empreinte où elle montera un petit studio de photographe: vous y prendrez vous-même la photo qui servira de base pour votre gravure. 

Cecilia traitera ensuite votre fichier digital et s'occupera du travail sérigraphique (à l'atelier du CARRÉ) qui permettra de transférer la photographie sur le tamis de sérigraphie, et ensuite sur la plaque de cuivre. 

La Masterclass proprement dite vous guidera dans les étapes suivantes du travail sur cuivre. 

 

Préparation: lundi 23 et / ou mardi 24 à l'atelier Empreinte (session photo, plage de temps flexible / à définir)

Masterclass: samedi 28 avril (journée entière, Empreinte)

Inscriptions: La Masterclass s'adresse exclusivement aux graveurs confirmés. 10 places disponibles

Les plaques seront fournies par Empreinte. Veuillez apporter vos propres instruments de gravure.

 

les démonstrations et visites guidées

​DEMONSTRATION SPECIALE!  vendredi 27 avril 2018 (après-midi)

démonstration de la gravure de timbres

organisé par POST Philately, Luxembourg

avec M. Guillaume Broux, graveur, Postes de Belgique 

​VISITES GUIDEES

tous les samedis et dimanches  15h - 16h   et 17h - 18h (sans inscription)

 

VISITES GUIDEES SUR RENDEZ-VOUS 

hors heures d'ouverture

pour groupes, écoles etc.

 

les ateliers (gratuits)

ADULTES ET ADOLECENTS

Atelier A : LA GRAVURE SUR BOIS avec  Asun Parrilla

Dates:  Atelier A1 samedi 21 avril de 15h -19h

            Atelier A2 samedi 28 avril de 15h - 19h

Venez faire la découverte de la gravure et de l'estampe en relief.

Nous apprendrons à graver les plaques en bois et/ou linoleum, à les encrer avec plusieurs couleurs et à les imprimer.

Avec des outils très simples et parfois même sans une presse, vous allez apprendre à créer des belles images sériées …

Et vous pourrez développer et approfondir la technique plus tard chez vous !

IMPORTANT! Travail sur plaques 15 x 21 cm, pour gagner du temps vous pouvez préparer vos dessins d’avance !

forfait prix matériaux à payer pendant l'atelier

Atelier B : LA SERIGRAPHIE avec Eleonora Pasti

Dates: Atelier B (2 x 3 heures deux dates)

vendredi 20 avril et jeudi 26 avril de 17h30 à 20h30

Lors de ce stage, vous aborderez toutes les étapes d'une impression en sérigraphie, à travers la manipulation des encres et leurs transparences. Le principe de la sérigraphie s'appuie sur l'une des plus anciennes techniques graphiques, le pochoir :

- Les trous de l'écran sont bouchés excepté l'emplacement du dessin à reproduire.
- A l'aide d'une raclette en caoutchouc, l'encre est imprégnée sur toute la face intérieure de l'écran.
- L'encre traverse l'écran aux endroits non bouchés et se dépose sur la surface posée en-dessous.

À l'ère du numérique, la sérigraphie permet de renouer un lien entre l'idée et l'œuvre finale. Il permet de démystifier la publicité par la possibilité de réaliser soi-même, de multiplier les possibilités de reproduction sur des matériaux différents. C'est un atelier socialisant et valorisant par la constitution d'équipes de travail.

ENFANTS

Atelier C :  LA GRAVURE SUR STYRODUR avec Mariette Flener

(à partir de 6 ans, maximum 10 enfants)

Dates:  Atelier C1 dimanche 22 avril de  15h - 16h30

            Atelier C2 mardi 24 avril de 15h - 16h30

Contrairement au linoleum, le styrodur est une matière particulièrement appropriée pour réaliser des gravures avec des jeunes enfants.

 D’abord nous dessinons un sujet sur une plaque de styrodur à l’aide d’un crayon. Les contours du dessin restent blancs après le tirage.

 Nous passons maintenant à l’encrage de la gravure.

Avec le rouleau nous répartissons uniformément la couleur sur la planche de styrodur. Ensuite, nous posons une feuille de papier sur cette planche encrée et nous frottons doucement avec un tampon d’étoffe sur toute la surface, sans oublier les bords et les coins. Après le tirage, nous soulevons doucement la feuille pour la laisser sécher.

Ce « phénomène » incite l’enfant à recommencer la procédure!

Atelier D :  FROTTAGES ET IMPRESSIONS semelles, égouts et autres reliefs

avec Anneke Walch et Marie-Pierre Speltz

(à partir de 6 ans, maximum 10 enfants)

Dates:  Atelier D1 jeudi 26 avril de 15h - 16h30

            Atelier D2 dimanche 29 avril de 15h - 16h30

Créez une image à partir d’un relief existant, par impression ou frottage.

Explorez votre entourage, découvrez des reliefs sur les objets, les murs, le sol, à l’intérieur et à l’extérieur

Collectionnez des structures, des surfaces, des lignes, des motifs aléatoires

Composez une image avec vos découvertes … 

 

Atelier E :  PAINT A PRINT le monotype pour les petits avec Diane Jodes

(à partir de 6 ans, maximum 8 enfants)

 Dates: Atelier E1 vendredi 20. avril de 16h - 17h

            Atelier E2 lundi 23 avril de 16h - 17h

Les enfants découvriront l'estampe en réalisant des peintures sur des surfaces lisses qu'ils transfèrent ensuite sur du papier par impression à la main. Les expériments sont souhaités.

TOUS AGES

Atelier: LA RELIURE JAPONAISE (sans inscription) avec Frédérique Guichard, CA

Dates: samedi 21 avril   de 15h30 - 16h30

            samedi 28 avril  de 15h30 - 16h30

La reliure japonaise est composée de feuilles simples en papier et d'une couverture, cousues ensemble à l'aide d'une couture solide. Fabriquez un petit carnet dessin ou un mini livre d'artiste avec les gravures que vous venez de réaliser dans un de nos ateliers.

 

 

APRES-MIDI DECOUVERTE DE LA GRAVURE à partir de 6 ans (sans inscription)

Dates: samedi 21 avril de 15h - 18h

            jeudi 26 avril de 15h - 18h

            samedi 28 avril de 15h - 18h

            mardi 1er mai  pendant la fête de clôture

Venez découvrir l'exposition, ensuite saisissez l'opportunité de graver et d'imprimer une petite gravure sur plexi ou CD avant de repartir chez vous.

 

 
PRINTMaking 2018 est soutenu par
Show More
le recueil PRINTMaking 2018 a été réalisé avec le soutien de
Show More